I.SUBIECT 

Art. 1. Aceste condiții generale sunt destinate regularizării raporturilor între VASHITE KOLANI OOD,  orașul VARNA, str. SAVA GERENOV nr. 2,

Sectorul VINITSA, CUI: 207354637,  reprezentată de  DOMNUL TRANAKIEV, 

Denumită mai jos pe scurt FURNIZOR, și clienții, denumiți mai jos UTILIZATORI, ai magazinului electronic „YOURBELTS”, denumit mai jos „MAGAZIN ELECTRONIC”.

ІІ. DATE REFERITOARE LA FURNIZORUL  

Art. 2. Informații conforme Legii comerțului electronic și Legii privind protecția consumatorilor:

2. Denumirea Furnizorului: VASHITE KOLANI OOD 

3. Sediu și adresa de administrare: VARNA, SAVA GERENOV 2

4. Adresa de exercitare a activității: VARNA, SAVA GERENOV 2

5. Date de corespondență: orașul VARNA, SAVA GERENOV 2, Email: info@yourbelts.ro , tel.: +40312299532

6. Înmatriculare la registre publice: CUI 207354637

7. Numărul certificatului de administrator al datelor cu caracter personal nr. ……………………..

8. Autorități de supraveghere: 

• Comisia privind protecția datelor cu caracter personal 

Adresă: orașul Sofia, str. ”Ivan Evstatiev Geshov” nr. 15,

tel.: (02) 940 20 46

fax: (02) 940 36 40

Email: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg

Site web: www.cpdp.bg

• Comisia privind protecția consumatorilor 

Adresă: 1000 orașul Sofia, piața ”Slaveikov” nr. 4А, et.3, 4 și 6,

tel.: 02 / 980 25 24

fax: 02 / 988 42 18

telefon roșu: 0700 111 22

Site web: www.kzp.bg

9. Înregistrare conform Legii privind Taxa asupra valorii adăugate nr.: BG ………………..

11. Furnizorul este parte la Codul etic al ……………………, accesibil la adresa  ……………….

III. CARACTERISTICILE MAGAZINULUI ELECTRONIC 

Art. 3. MAGAZIN ELECTRONIC  este un magazin electronic, accesibil la adresa de Internet WWW.YOURBELTS.RO, prin care Utilizatorii au posibilitatea de a încheia

contracte de vânzare - cumpărare și livrare de produse oferite de MAGAZINUL ELECTRONIC, inclusiv următoarele:

2. A se înregistra și a-și crea cont pentru a naviga în MAGAZINUL ELECTRONIC și pentru a utiliza serviciile suplimentare legate de furnizarea unor informații;

3. A face declarații electronice în legătură cu încheierea sau executarea contractelor cu MAGAZINUL ELECTRONIC prin interfața paginii MAGAZIN ELECTRONIC, disponibilă pe Internet;

4. A încheia contracte de vânzare- cumpărare și livrare a produselor oferite de MAGAZINUL ELECTRONIC;

5. A efectua orice plăți în legătură cu contractele încheiate cu MAGAZINUL ELECTRONIC, conform modalităților de plată suportate de MAGAZINUL ELECTRONIC.

6. A primi informații despre noile produse oferite de MAGAZINUL ELECTRONIC;

7.

7. A vizualiza produsele, caracteristicile acestora, prețurile și termenii de livrare;

8. A fi informați cu privire la drepturile ce decurg din lege, cu precădere prin interfața paginii MAGAZINULUI ELECTRONIC de pe Internet;


Art. 4. Furnizorul livrează produsele și garantează drepturile Utilizatorilor, în modul în care sunt prevăzute de lege, în limitele bunei-credințe, practicii acceptate, criteriilor și condițiilor dreptului consumatorilor sau dreptului comercial.  

Art. 5. (1) Utilizatorii încheie contract de vânzare - cumpărare și livrare a produselor oferite de Furnizor prin interfața  MAGAZINULUI ELECTRONIC, disponibilă pe site-ul acestuia la adresa WWW.YOURBELTS.RO sau prin alte mijloace de comunicare la distanță. 

• In virtutea contractului de vânzare - cumpărare si livrare de produse, încheiat cu Utilizatorii, Furnizorul se obligă sa livreze si să transfere Utilizatorului dreptul de proprietate asupra produselor specificate de acesta prin interfața.

• Utilizatorii plătesc Furnizorului o remunerație pentru produsele livrate în conformitate cu condițiile stabilite în MAGAZINUL ELECTRONIC și cu aceste condiții generale. Remunerația este în cuantumul prețului anunțat de Furnizor la adresa MAGAZINULUI ELECTRONIC de pe Internet.

• Furnizorul livrează produsele comandate de Utilizatorii în termenii și condițiile stabilite de Furnizor pe pagina magazinului electronic și în conformitate cu aceste condiții generale.  

• Prețul livrării este stabilit separat și explicit de prețul produselor.

Art. 6. (1) Utilizatorul și Furnizorul sunt de acord că toate declarațiile dintre ei în legătură cu încheierea și executarea contractului de vânzare - cumpărare pot fi efectuate electronic și prin declarații electronice în sensul Legii privind declarațiile electronice și semnătura electronică și art. 11 din Legea privind comerțului electronic.

• Se presupune că declarațiile electronice făcute de Utilizatorii site-ului au fost făcute de către persoanele specificate în datele furnizate de Utilizator în timpul înregistrării, dacă Utilizatorul a introdus numele de utilizator și parola de acces relevante.

IV. UTILIZAREA MAGAZINULUI ELECTRONIC 

Art. 7. (1) Pentru utilizarea MAGAZINUL ELECTRONIC și pentru a încheia contracte de vânzare- cumpărare de produse, Utilizatorul trebuie să introducă un nume si o parola alese de acesta pentru accesul de la distanta, in cazurile in care magazinul electronic necesita înregistrare. 

• Numele și parola pentru acces de la distanță sunt determinate de Utilizator, prin înregistrare electronică pe site-ul Furnizorului.

• Prin completarea datelor sale și apăsarea butoanelor „Da, accept” și „Înregistrare”, Utilizatorul declară că este familiarizat cu aceste condiții generale, este de acord cu conținutul acestora și se obligă să le respecte necondiționat. 

• Furnizorul confirmă înregistrarea efectuată de Utilizator prin trimiterea unui mesaj la adresa de e-mail specificată de Utilizator, la care îi sunt trimise și informații privind activarea înregistrării. Destinatarul confirmă înregistrarea și încheierea contractului prin linkul de  referință electronic din mesajul pentru notificarea înregistrării finalizate, transmis de Furnizor. După confirmare, se creează un cont de Utilizator și între acesta și Furnizor iau naștere  raporturi contractuale. 

• La înregistrare, Utilizatorul se obligă să furnizeze date adevărate și actualizate. Utilizatorul va actualiza în timp util datele specificate în înregistrarea sa în cazul oricărei modificări.


• În cazul în care un cont pe rețelele de socializare web sau alte rețele este utilizat pentru înregistrarea Utilizatorului, parte la contract este persoana care este titularul contului utilizat pentru înregistrarea pe rețeaua socială sau altă rețea relevantă. În acest caz, Furnizorul are dreptul de a accesa datele necesare identificării Utilizatorului în rețeaua socială sau altă rețea relevantă.


Art. 8. (1) Adresa de e-mail furnizată la înregistrarea inițială a Utilizatorului, precum și orice adresă de e-mail ulterioară utilizată pentru schimbul de declarații între Utilizator și Furnizor, este „Adresa de e-mail principală” în sensul acestor condiții generale. Utilizatorul are dreptul de a-și schimba Adresa de e-mail de contact principală.  

• La primirea unei cereri de modificare a Adresei de e-mail de contact principale, Furnizorul trimite o cerere de confirmare a modificării. Solicitarea de confirmare este trimisă de Furnizor la noua Adresă de e-mail de contact principală specificată de Utilizator.

 

• Modificarea Adresei de e-mail de contact principale se face după confirmarea de către Utilizator, exprimată prin link, cuprins în cererea de confirmare transmisă de Furnizor la noua Adresă de e-mail de contact principală, specificată de Utilizator. 


• Furnizorul notifică Utilizatorul despre modificarea efectuată prin e-mail trimis la Adresă de e-mail de contact principală, specificată de Utilizator înainte de modificarea, conform alin. 2. 

• Furnizorul nu este răspunzător față de Utilizator pentru modificările neautorizate Adresei de e-mail de contact principale. 

• Furnizorul poate solicita Utilizatorului să folosească Adresă de e-mail de contact principală în cazuri specifice. 

•

V. PASURI TEHNICE DE RESPECTAT LA ÎNCHEIEREA CONTRACTULUI DE VÂNZARE-CUMPĂRARE 

Art. 9. (1) Utilizatorii folosesc în principal interfața site-ului Furnizorului pentru a încheia contracte de vânzare-cumpărare pentru produsele oferite de Furnizor în

MAGAZINUL ELECTRONIC.  

• Contractul este încheiat în limbă bulgară. 

• Contractul dintre Furnizor și Utilizator reprezintă aceste condiții generale, disponibile la adresa WWW.YOURBELTS.RO. 


• Partea la contractul cu Furnizorul este Utilizatorul conform datelor furnizate în timpul înregistrării și cuprinse în contul personal al Utilizatorului. Pentru evitarea dubiilor, acestea sunt datele, cu care este creat contul la Furnizor.

• Furnizorul include în interfața paginii sale Internet mijloace tehnice de identificare și corectare a erorilor de introducere a informațiilor înaintea declarației de încheiere a contractului.

• Prezentul contract se considera încheiat din momentul înregistrării Utilizatorului la Furnizor. Contractul de vânzare- cumpărare de produse se consideră încheiat din momentul comandării acestuia de către Utilizator prin interfața Furnizorului. 

• Furnizorul anunță în mod expres Utilizatorul în mod corespunzător, prin mijloace electronice, despre încheierea acestui contract și încheierea contractului de vânzare-cumpărare de produse.  

• Declarația privind încheierea contractului și confirmarea primirii acestuia se consideră primite atunci când destinatarii acestora au posibilitatea de a le accesa. 

• Furnizorul livrează produsele la adresa specificată de Utilizatori și nu este responsabil dacă datele specificate de Utilizatori sunt incorecte sau înșelătoare.  

Art. 10. Utilizatorii încheie contractul de vânzare-cumpărare respectând următoarea procedura:  

• Înregistrare la MAGAZINUL ELECTRONIC și furnizarea datelor necesare în cazul în care Utilizatorul încă nu are înregistrare la MAGAZINUL ELECTRONIC ;

• Accesarea sistemului pentru plasarea comenzilor la MAGAZINUL ELECTRONIC prin autentificare cu nume de utilizator și parolă;  

• Selectarea unuia sau mai multor produse oferite în MAGAZINUL ELECTRONIC și adăugarea acestora la o listă de produse pentru achiziție;

• Furnizarea datelor pentru livrare;

• Alegerea mijlocului și momentului pentru plata prețului;  


• Confirmarea comenzii;

VI. OBLIGAȚII SPECIALE ALE FURNIZORULUI, PROTECȚIA CONSUMATORILOR 

Art. 11. Regulile prezentei Secțiuni a VI-a a acestor condiții generale se aplică Utilizatorilor pentru care, conform datelor furnizate pentru încheierea contractului de vânzare-cumpărare sau la înregistrarea în MAGAZINUL ELECTRONIC, se poate concluziona că sunt utilizatori în sensul Legii privind protecția consumatorilor, Legii privind comerțului electronic și/sau Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 1997 privind protecția consumatorilor în ceea ce privește contractele de la distanță.

Art. 12. (1) Principalele caracteristici ale produselor oferite de Furnizor sunt definite în profilul fiecărui produs de pe site-ul MAGAZINULUI ELECTRONIC.

• Prețul produselor, inclusiv toate taxele, este determinat de Furnizor in profilul fiecărui produs de pe site-ul MAGAZINULUI ELECTRONIC. 

• Valoarea costurilor poștale și de transport, neincluse în prețul produselor, este determinată de Furnizor și este furnizată cu titlu informativ Utilizatorilor la unul dintre următoarele momente precedente încheierii contractului: 

• În profilul fiecărui produs oferit de Furnizor pe site-ul MAGAZINULUI ELECTRONIC; 

• La selectarea produselor pentru încheierea contractului de vânzare-cumpărare;

• Modalitatea de plată, livrarea și executarea contractului este determinată conform acestor condiții generale și în conformitate cu informațiile furnizate Utilizatorului pe site-ul web al

Furnizorului.   

• Informațiile furnizate Utilizatorilor în temeiul acestui articol sunt actuale la momentul vizualizării acestora pe site-ul Furnizorului al MAGAZINULUI ELECTRONIC înainte de încheierea contractului de vânzare- cumpărare.

• Furnizorul indică în mod obligatoriu condițiile de livrare diferitelor produse pe site-ul MAGAZINULUI ELECTRONIC. 

• Furnizorul indică valoarea totală a comenzii pentru toate produsele cuprinse în aceasta înainte de încheierea contractului.

Art. 13. (1) Utilizatorul este de acord că Furnizorul are dreptul de a accepta plata în avans pentru contractele încheiate cu Utilizatorul pentru vânzarea-cumpărarea produselor și livrarea acestora.

• Utilizatorul alege în mod independent dacă va plăti Furnizorului prețul pentru livrarea produselor înainte sau în momentul livrării acestora.  

Art. 14. (1) Utilizatorul are dreptul, fără a datora despăgubiri sau penalități și fără a indica un motiv, a renunța la contractul încheiat în termen de 7 zile lucrătoare de la data primirii produselor.

• Dreptul de renunțare, menționat în al.1, nu se aplică în următoarele cazuri:   

• pentru livrarea de produse și prestarea de servicii, al căror preț depinde de fluctuațiile de pe piețele financiare, pe care Furnizorul nu este în măsură să le controleze;

• pentru livrarea unor produse realizate conform cerințelor utilizatorului sau conform comenzii sale individuale;  

• pentru livrarea unor produse care, datorită naturii lor, sunt consumabile sau nu pot fi returnate sau sunt supuse unei deteriorări rapide, ori cu privire la care este prezent riscul deteriorării caracteristicilor calitative, inclusiv produsele de parfumerie și cosmetice;

• pentru livrarea unor înregistrări audio și video sau de produse software desfăcute de utilizator;

• pentru livrarea de ziare, reviste si alte periodice;

• În cazul în care Furnizorul nu și-a îndeplinit obligațiile de a furniza informații, astfel cum sunt definite la art. 54 din Legea privind protecția consumatorilor, utilizatorul are dreptul de a renunța la contractul încheiat in termen de trei luni de la data primirii produselor. Atunci când informațiile prevăzute în prezentul alineat sunt furnizate utilizatorului în limitele perioadei de renunțare, perioada de renunțare începe să curgă de la data furnizării acestora.  

• În cazul în care utilizatorul își exercită dreptul de renunțare, conform alin. 1, Furnizorul este obligat să ramburseze integral sumele plătite de utilizator în maxim 30 de zile calendaristice de la data la care utilizatorul și-a exercitat dreptul de retragere de la contractul încheiat. Costurile de returnare a produselor sunt deduse din suma plătită de utilizator în temeiul contractului, cu excepția cazurilor în care utilizatorul a returnat bunurile pe cheltuiala sa și a notificat Furnizorul. 

• Utilizatorul se obligă să păstreze produsele primite de la Furnizor, calitatea și siguranța acestora pe perioada prevăzută la alin. 1. 


Art. 15. (1) Perioada de livrare a produselor și momentul inițial de la care curge se stabilesc pentru fiecare produs separat la încheierea contractului cu utilizatorului prin intermediul site-ului Furnizorului MAGAZINULUI ELECTRONIC, cu excepția cazului în care produsele sunt comandate într-o singură livrare. 

• In cazul in care utilizatorul si Furnizorul nu au stabilit o perioadă de livrare, termenul de livrare a bunurilor este de 30 de zile lucrătoare, începând de data următoare datei de expediere a comenzii utilizatorului de către Furnizor prin intermediul site-ului Furnizorului al MAGAZINULUI ELECTRONIC. 

• In cazul in care Furnizorul nu poate realiza contractul din cauza nedeținerii produselor comandate, acesta este obligat sa notifice utilizatorul si sa ramburseze sumele plătite de acesta în termen de 30 de zile lucrătoare de la data la care Furnizorul ar fi trebuit să-și îndeplinească obligația contractuală.

• În cazurile prevăzute la alin. 3. Furnizorul are dreptul de a pune la dispoziția utilizatorului  produse de aceeași calitate si preț. Furnizorul notifică electronic utilizatorul despre modificarea executării contractului.

• În cazul exercitării dreptului de renunțare la contractul privind livrările, prevăzute în alin. 4, costurile de returnare a produselor sunt suportate de către Furnizor. 

Art. 16. (1) Furnizorul predă produsele utilizatorului după ce a verificat îndeplinirea cerințelor și existența împrejurărilor, prevăzute la art. 61 din Legea privind protecția consumatorilor.  

• Utilizatorul și Furnizorul certifică circumstanțele prevăzute la alin. 1 în scris la momentul livrării sub semnătură privată, dacă nu s-a convenit altfel.  

• Utilizatorul și Furnizorul sunt de acord că cerințele prevăzute la alin. 1 și art. 61 din Legea privind protecția consumatorului vor fi considerate respectate dacă certificarea este efectuată de o persoană despre care, în funcție de împrejurări, se poate concluziona că va transmite informația utilizatorului - parte la contract.

VII. ALTE CONDIȚII 

Art. 17. (1) Furnizorul livrează si predă produsele Utilizatorului in termenul specificat la încheierea contractului.  

• Dacă termenul prevăzut la alin. 1 nu este convenit în mod explicit între părți la încheierea contractului, Furnizorul va livra și preda produsele într-un termen rezonabil, dar nu mai târziu de 2 luni.

Art. 18. Utilizatorul trebuie să inspecteze produsele în momentul livrării și predării acestora de către Furnizor și, dacă acestea nu îndeplinesc cerințele, să notifice imediat Furnizorul.

VIII. PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL 

Art. 19. (1) Furnizorul ia măsuri pentru a proteja datele cu caracter personal ale Utilizatorului în conformitate cu Legea privind protecția datelor cu caracter personal.  

• Din considerente de securitate a datelor personale ale Utilizatorilor, Furnizorul va trimite datele numai la adresa de e-mail care a fost specificata de Utilizatorii la momentul înregistrării.

• Furnizorul adoptă și anunță pe site-ul său Politica de confidențialitate, disponibilă la adresa WWW.YOURBELTS.RO

Art. 20. (1) În orice moment, Furnizorul are dreptul de a cere Utilizatorului să se identifice și să verifice autenticitatea fiecăreia dintre circumstanțele și datele personale declarate în timpul înregistrării.  


• În cazul în care din orice motiv Utilizatorul și-a uitat sau și-a pierdut numele de utilizator și parola, Furnizorul are dreptul de a aplica „Procedura pentru nume de utilizator și parole pierdute sau uitate”, anunțată, disponibilă la adresa  WWW.YOURBELTS.RO

IX.MODIFICAREA ȘI ACCES LA CONDIȚIILE GENERALE 

Art. 21. (1) Aceste condiții generale pot fi modificate de către Furnizor, despre care acesta din urmă va notifica în mod corespunzător toți Utilizatorii MAGAZINULUI ELECTRONIC care s-au înregistrat. 


• Furnizorul și Utilizatorul sunt de acord că orice completări și modificări la aceste condiții generale vor intra în vigoare fața de Utilizator după notificarea lor explicită de către Furnizor și dacă Utilizatorul nu declară în termenul de 14 zile care i-a fost acordat că le respinge.

• Utilizatorul este de acord ca toate declarațiile Furnizorului cu privire la modificarea acestor condiții generale vor fi trimise la adresa de e-mail specificată de Utilizator la înregistrare. Utilizatorul este de acord că e-mailurile trimise în temeiul acestui articol nu trebuie să fie semnate cu o semnătură electronică pentru a-și produce efectele împotriva sa. 


Art. 22. Furnizorul publică aceste condiții generale la adresa WWW.YOURBELTS.RO, 

împreună cu toate completările și modificările aduse acestora.

X.ÎNCETARE

Art. 23. Aceste condiții generale și contractul Utilizatorului cu Furnizorul vor fi reziliate în următoarele cazuri: 

• la încetarea și declararea procedurii de lichidare sau de insolvenței uneia dintre părțile contractuale;   

• prin acordul comun al părților, exprimat în scris;

• unilateral, prin preavizul uneia dintre părți în cazul neîndeplinirii obligațiilor de către cealaltă parte;  

• în cazul imposibilității obiective a uneia dintre părțile contractului de a-și îndeplini obligațiile;

• la confiscarea sau sigilarea echipamentului de către autoritățile de stat;

• în cazul radierii înregistrării Utilizatorului pe site-ul MAGAZINULUI ELECTRONIC. În acest caz, contractele de vânzare -cumpărare încheiate dar neîndeplinite rămân în vigoare și sunt supuse executării;


• în cazul exercitării dreptului de retragere, în temeiul art. 55, alin. 1 din Legea privind protecția consumatorilor.

XII. ALTE CONDIȚII 

Art. 24. Eventuala nulitate a oricăreia dintre prevederile acestor condiții generale nu va avea ca efect nulitatea întregului contract.

Art. 25. Aspectelor nesoluționate în prezentul contract, legate de implementarea și interpretarea prezentului contract, se aplică legislația Republicii Bulgaria. 

Art. 26. Toate litigiile dintre părți, apărute în temeiul prezentului contract vor fi soluționate de instanța competentă sau de Comisia pentru protecția consumatorilor. 

Art. 27. Aceste condiții generale intră în vigoare pentru toți utilizatorii site-ului WWW.YOURBELTS.RO